变相跟风 fanfan "You Raised me Up"---另一首爱尔兰风格的传统赞美诗: Be Thou my Vision (成为我异象) (我是歌手) 2791次阅读
观看【Serena藕花深处】的博客You raised me up 已被栈友们演绎得炉火纯青了。 看到丽桥说喜欢爱尔兰音乐, 想起另一首爱尔兰风格的传统赞美诗:Be Thou my Vision成为我异象。
刚刚录了一遍还过得去, 斗胆发上来与歌友分享。
爱尔兰民歌本身就有种说不出的柔和细腻, 淡淡的哀愁, 平和单纯,比较有名的有“夏天最后一朵玫瑰”,"Danny Boy" . 这首赞美诗是从原作古爱尔兰文字翻译成英文的。这首歌名有时让我想起那英的那句“借我借我一双慧眼吧”。以下是摘自网上的歌词:
Be Thou my Vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art;
Thou my best Thought, by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.
Be Thou my Wisdom, and Thou my true Word;
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
Thou my great Father, I Thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Be Thou my battle Shield, Sword for the fight;
Be Thou my Dignity, Thou my Delight;
Thou my soul’s Shelter, Thou my high Tow’r:
Raise Thou me heav’nward, O Pow’r of my pow’r.
Riches I heed not, nor man’s empty praise,
Thou mine Inheritance, now and always:
Thou and Thou only, first in my heart,
High King of Heaven, my Treasure Thou art.
High King of Heaven, my victory won,
May I reach Heaven’s joys, O bright Heav’n’s Sun!
Heart of my own heart, whate’er befall,
Still be my Vision, O Ruler of all.
恳求心中王 成为我异象
万事无所慕 惟主是希望
愿祢居首位 日夜导思想
工作或睡觉 慈容作我光
成为我智慧 成为我箴言
我愿常跟祢 祢作我良伴
祢是圣天父 我得后嗣权
祢住我心殿 我与祢结连
不挂意富裕 不羨慕虚荣
主是我基业 一直到永恒
惟有主基督 能居我心中
祂是天上王 胜珍宝权能
天上大君王 辉煌的太阳
我贏得胜仗 天乐可分享
境遇虽无常 但求心中王
掌管万有者 永作我异象
完整帖子:
- 变相跟风 fanfan "You Raised me Up"---另一首爱尔兰风格的传统赞美诗: Be Thou my Vision (成为我异象) - Serena藕花深处, 2017-09-17
- 沙发!哟这歌真不熟 ,好好看看介绍先. - 我为诗歌狂, 2017-09-17
- 谢狂狂帮忙! - Serena藕花深处, 2017-09-17
- 我想起有个组合叫“Celtic Women”,我挺喜欢她们唱过的很多歌,好像多是爱尔兰传统民谣?和这首很类似。多谢藕花介绍这首优美的爱尔兰赞美诗。 - 我为诗歌狂, 2017-09-17
- 对的, 我好像特别喜欢慢半拍,干事也是这样。。。我再改改。。。
Celtic women 也是我喜欢的歌手, 她们唱很多传统的歌曲, 音调都比较高,那真是叫海豚音啊! - Serena藕花深处, 2017-09-17
- 对啊,我印象里有几首比如“isle of innisfree”,"Carrickfergus" 都是旋律舒缓特别好听的。 - 我为诗歌狂, 2017-09-17
- 狂狂真是渊博!我听过她们的“Somewhere over the rainbow", 高不可攀啊! - Serena藕花深处, 2017-09-17
- 谢谢狂狂的专业建议!我真的听得太不仔细啦!今天晚上试试再录一改进版本! - Serena藕花深处, 2017-09-17
- 呵呵藕花很谦虚,性格真好! - 我为诗歌狂, 2017-09-17
- 谢狂狂诚恳建议!我虽喜欢唱歌很多年, 跟伴奏唱还是生手啊, 有时候一不留神就找不着啦!还是不够严谨啊!不改就愧对这首歌啦! - Serena藕花深处, 2017-09-17
- 嗯嗯,有时对于一些节奏不太好跟的歌,我自己喜欢“手舞足蹈”地打拍子帮助找节奏~~~ - 我为诗歌狂, 2017-09-17
- 对, 我一定试试!谢狂狂! - Serena藕花深处, 2017-09-17
- 嗯嗯,有时对于一些节奏不太好跟的歌,我自己喜欢“手舞足蹈”地打拍子帮助找节奏~~~ - 我为诗歌狂, 2017-09-17
- 谢狂狂诚恳建议!我虽喜欢唱歌很多年, 跟伴奏唱还是生手啊, 有时候一不留神就找不着啦!还是不够严谨啊!不改就愧对这首歌啦! - Serena藕花深处, 2017-09-17
- 呵呵藕花很谦虚,性格真好! - 我为诗歌狂, 2017-09-17
- 谢谢狂狂的专业建议!我真的听得太不仔细啦!今天晚上试试再录一改进版本! - Serena藕花深处, 2017-09-17
- 狂狂真是渊博!我听过她们的“Somewhere over the rainbow", 高不可攀啊! - Serena藕花深处, 2017-09-17
- 对啊,我印象里有几首比如“isle of innisfree”,"Carrickfergus" 都是旋律舒缓特别好听的。 - 我为诗歌狂, 2017-09-17
- 对的, 我好像特别喜欢慢半拍,干事也是这样。。。我再改改。。。
Celtic women 也是我喜欢的歌手, 她们唱很多传统的歌曲, 音调都比较高,那真是叫海豚音啊! - Serena藕花深处, 2017-09-17
- 先挤占一下沙发再回来听。 - 禅风, 2017-09-17
- 没听过的歌,我太孤陋寡闻了。藕花深处唱得好听,就当原唱了! - 禅风, 2017-09-17
- 谢禅风听歌!互相交流哈! - Serena藕花深处, 2017-09-18
- 没听过的歌,我太孤陋寡闻了。藕花深处唱得好听,就当原唱了! - 禅风, 2017-09-17
- 这么好听的赞美诗,谢谢介绍。 - 春之歌, 2017-09-17
- 谢春之歌喜欢! - Serena藕花深处, 2017-09-17
- 哇,亲爱的动作真快啊,这音乐一起来真的就是圣洁美好的感觉,藕花唱得自然毫无修饰,感觉就是那个头上梳着长辫的爱尔兰村姑,在大自然的山川里轻声吟唱着. 爱尔兰女歌手恩雅的好多歌我也喜欢,听着就象在天堂里漂浮:)谢谢藕花:) - 丽桥游子, 2017-09-17
- 谢丽桥喜欢!过了这个周末就难说找到时间录歌啦, 有感觉了就唱, 呵呵。如果有爱尔兰河谷和唱诗班的感觉就说明我还摸着边啦。 - Serena藕花深处, 2017-09-17
- 呵呵,我就等着过了这个周末找时间录歌呢,开学的忙乱终于淡定了一些:) - 丽桥游子, 2017-09-17
- 羡慕你呀!我就指望周末啦!占了好多座位啦! - Serena藕花深处, 2017-09-18
- 呵呵,我就等着过了这个周末找时间录歌呢,开学的忙乱终于淡定了一些:) - 丽桥游子, 2017-09-17
- 谢丽桥喜欢!过了这个周末就难说找到时间录歌啦, 有感觉了就唱, 呵呵。如果有爱尔兰河谷和唱诗班的感觉就说明我还摸着边啦。 - Serena藕花深处, 2017-09-17
- 唱的好听!藕花英文歌唱的很有感觉,这歌你是客栈的原唱! - YY老爸, 2017-09-17
- 谢谢丫丫老爸喜欢!也喜欢你捞的金曲!“小街”捞起了一个时代呢! - Serena藕花深处, 2017-09-17
- 第一次听,藕花唱得平和安祥,听着非常舒服享受。 - 逍遥乐, 2017-09-17
- 谢逍遥乐歌友喜欢!我也是喜欢这首歌平和近乎单调的恒久感。 - Serena藕花深处, 2017-09-18
- 这首歌我听过也跟著大伙一起“唱”过,老实说完全是混的不叫唱,当时不觉得有多么好听。经藕花这么一唱,感觉真好听呢!唱出了赞美诗的唯美圣洁,对灵魂是一种净化。感谢藕花给我们一个让心安静下来的时刻…… - fanfan952, 2017-09-18
- 谢fanfan!你的感受让我感动, 也让我诚惶诚恐! - Serena藕花深处, 2017-09-19
- 这首歌没听过, 藕花的吟唱很美,很有赞美诗的感觉, 真棒!!! - 如苏, 2017-09-18
- 谢如苏喜欢!这是比较传统的赞美诗了。 我比较喜欢几百年沉淀下来的东西。 - Serena藕花深处, 2017-09-19
- 好听的爱尔兰民歌,赞藕花好唱! - 偶尔不醉, 2017-09-18
- 谢偶尔不醉喜欢! - Serena藕花深处, 2017-09-19
- 这首歌唱得好!点赞。 - 加州戏迷, 2017-09-18
- 多谢戏迷喜欢! - Serena藕花深处, 2017-09-19
- 很动听优美的爱尔兰民歌,第一次听这首,对夏日最后一朵玫瑰很喜欢呢:))藕花的歌声恬静平和,很抚慰心灵:) - 玉兰花开, 2017-09-18
- 谢玉兰美言!这是我试图达到的效果!什么时候您来一首“夏日最后一朵玫瑰?” - Serena藕花深处, 2017-09-19
- 不瞒你说,这首歌试图攻克三年啦。一直畏难。一定继续攻克;) - 玉兰花开, 2017-09-19
- 玉兰唱来一定非常美! - Serena藕花深处, 2017-09-20
- 不瞒你说,这首歌试图攻克三年啦。一直畏难。一定继续攻克;) - 玉兰花开, 2017-09-19
- 谢玉兰美言!这是我试图达到的效果!什么时候您来一首“夏日最后一朵玫瑰?” - Serena藕花深处, 2017-09-19
- 非常喜欢的属灵歌曲,赞美唱! - 听乐, 2017-09-18
- 谢谢听乐!握个手! - Serena藕花深处, 2017-09-19
- 爱尔兰歌谣是举世闻名的。藕花唱得很悠扬飘忽,很好听!热烈鼓掌! - 老乔治, 2017-09-18
- 谢老乔治美言!哪天唱您喜欢的爱尔兰民谣? - Serena藕花深处, 2017-09-19
- 很好听,藕花唱的好棒,你会唱的歌很多。 - 秋叶飘洒, 2017-09-18
- 谢秋叶喜欢! - Serena藕花深处, 2017-09-19
- Serena姐姐,你会的英文歌真多啊!这首歌的歌词感觉好难唱,旋律也不好掌握,你厉害!这个风跟得好!喜欢这样不同形式的跟风,鼓励多发哦!Serena姐姐请进, - 乐乐, 2017-09-18
- 谢乐乐推荐!非常喜欢, 又温暖又纯净!乐乐对客栈歌手的歌真是了如指掌啊! - Serena藕花深处, 2017-09-19
- 很清新的歌曲,有着田园气息,很好听! - 听泉, 2017-09-19
- 谢听泉赏听和美言! - Serena藕花深处, 2017-09-19
- 声音很纯真, 藕花会的歌可真不少。 这歌唱得有种简单的优美。。。 - 楼兰云, 2017-09-19
- 多谢楼兰云欣赏! - Serena藕花深处, 2017-09-19
- 藕花唱的进步很多啊!这首歌唱的很用心,节奏不太好跟,藕花还是完成的很棒! - 修理小子, 2017-09-20
- 谢黄酒一直以来的鼓励! - Serena藕花深处, 2017-09-24
- 沙发!哟这歌真不熟 ,好好看看介绍先. - 我为诗歌狂, 2017-09-17