【客栈五周年庆】哈巴涅拉舞曲《卡门》 (我是歌手) 4812次阅读
观看【Big-apple】的博客
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser
Rien n’y fait, menace ou prière
L’un parle bien, l’autre se tait
Et c’est l’autre que je préfère
Il n’a rien dit mais il me plaît
L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais jamais connu de loi
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tu ne m’aimes pas, si tu ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
L’oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s’envola
L’amour est loin, tu peux l’attendre
Tu ne l’attends pas, il est là
Tout autour de toi, vite vite
Il vient, s’en va, puis il revient
Tu crois le tenir, il t’évite
Tu crois l’éviter, il te tient
L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais jamais connu de loi
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tu ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
完整帖子:
- 【客栈五周年庆】哈巴涅拉舞曲《卡门》 - Big-apple, 2019-08-16
- 大苹果,我来听你唱正宗的哈巴涅拉舞曲《卡门》!各种到位,音准、节奏、吐字、情感都超级棒!就像在歌剧院里听歌一样!非常享受!为了方便大家更好理解这首歌曲的内涵,我把谷歌的翻译照搬上来,如有不妥之处,你再修改一下哈!爱是一只叛逆的鸟
没人能驯服
它被称为是徒劳的
如果他同意拒绝
什么都没做,威胁或祈祷
一个说得好,另一个是沉默的
那是我喜欢的另一个
他没有说什么,但我喜欢他
爱!爱!爱!爱!
爱是波西米亚的孩子
他从不懂法律
如果你不爱我,我爱你
如果我爱你,照顾好自己!
如果你不爱我,如果你不爱我,我爱你
但如果我爱你,如果我爱你,照顾好自己!
那只你想要惊喜的小鸟
战斗机翼飞走了
爱是遥远的,你可以等待它
你不指望它,它就在那里
在你身边,很快
他来了,去,然后回来
你认为持有它,它会避免你
你认为你避开他,他抱着你
爱!爱!爱!爱!
爱是波西米亚的孩子
他从不懂法律
如果你不爱我,我爱你
如果我爱你,照顾好自己!
如果你不爱我,如果你不爱我,我爱你
但如果我爱你,如果我爱你,照顾好自己! - 爱晚亭, 2019-08-17
- 谢谢你帮我贴上中文,这样更好理解了。也谢谢你喜欢。 - Big-apple, 2019-08-17
- 派派果然厉害啊,法语直接上!好厉害好赞!气息足唱腔地道!大声鼓掌鲜花喝彩!这首歌我听过很多版本甚至包括张惠妹唱的《卡门》中文版。卡门是世界名作,另一个佳作交响乐《卡门序曲》也是脍炙人口,每次开Hifi试机必须听的天碟之一。希望客栈歌友们都有自己理解的自己版本的各种卡门作品,在客栈百花齐放! - 修理小子, 2019-08-17
- 谢谢9歌点赞,给我的鼓励。也希望大家都唱一版。 - Big-apple, 2019-08-17
- 哇!大苹果这首真是好有味道!气势和霸气一样不落下,真是听得过瘾,也谢谢海锅贴心贴上的翻译!让我们更好的理解了歌意,谢谢你们! - Lissa, 2019-08-19
- 谢谢丽萨给与的肯定和支持鼓励! - Big-apple, 2019-08-19
- 经典歌剧,大苹果好声音,好演绎,非常赞! - 秋叶飘洒, 2019-08-19
- 谢谢秋叶点赞,让我深受鼓舞! - Big-apple, 2019-08-19
- 好久好久没见大苹果了, 歌声太有气质了, 仿佛看见你在舞台上跳舞,美极了!!! - 如苏, 2019-08-21
- 谢谢微雨,很欣赏你的歌曲。。都演绎的那么完美! - Big-apple, 2019-09-02
- 派派要没不发歌,要发就是这么高大上,经典歌,派派唱得真好。 - 一根葱, 2019-09-01
- 谢谢葱妹来听“高大上”哈哈。。。你好像也很久没唱歌了。也唱一首吧。 - Big-apple, 2019-09-02
- 大苹果,我来听你唱正宗的哈巴涅拉舞曲《卡门》!各种到位,音准、节奏、吐字、情感都超级棒!就像在歌剧院里听歌一样!非常享受!为了方便大家更好理解这首歌曲的内涵,我把谷歌的翻译照搬上来,如有不妥之处,你再修改一下哈!爱是一只叛逆的鸟
没人能驯服
它被称为是徒劳的
如果他同意拒绝
什么都没做,威胁或祈祷
一个说得好,另一个是沉默的
那是我喜欢的另一个
他没有说什么,但我喜欢他
爱!爱!爱!爱!
爱是波西米亚的孩子
他从不懂法律
如果你不爱我,我爱你
如果我爱你,照顾好自己!
如果你不爱我,如果你不爱我,我爱你
但如果我爱你,如果我爱你,照顾好自己!
那只你想要惊喜的小鸟
战斗机翼飞走了
爱是遥远的,你可以等待它
你不指望它,它就在那里
在你身边,很快
他来了,去,然后回来
你认为持有它,它会避免你
你认为你避开他,他抱着你
爱!爱!爱!爱!
爱是波西米亚的孩子
他从不懂法律
如果你不爱我,我爱你
如果我爱你,照顾好自己!
如果你不爱我,如果你不爱我,我爱你
但如果我爱你,如果我爱你,照顾好自己! - 爱晚亭, 2019-08-17