客栈三周年庆预热 分享我家宝贝儿首次尝试的编曲 《This land is your land》 (我是歌手)  3880次阅读

作者: 玉兰花开 , 发表于: 2017-06-16 (2717天前)

Download

前些日子我在做编曲的时候，我儿就在一边看着。有一天他兴奋得让我听他做的曲子，就是这首曲子的初稿。当时我非常惊讶，没想到他竟然自己学会了车库编曲。 在这之前他做过一些简短的小曲子，都在一分钟左右。做这样完整的曲子还是第一次。

第一遍的初稿非常简单，没有前奏，就是几段完全一样的重复。后来，他自己修改了好几次。加了歌曲的前奏，每一段都有层次变化。再后来，加了和音和变奏。加快了歌曲的速度。前后改了五六次。这是最后的成品。

看到他对音乐表现出的前所未有的兴趣，我感到非常惊喜和欣慰。也希望他继续做自己喜欢的事。

他还缠着我唱这首歌。这首歌的演唱版本，我就在周年庆国庆节的时候再发帖子吧：））

这是一首著名的民谣歌曲，写于1940年代。先有美国版本，后来又有了加拿大版本。

下面是这首歌的歌词：

美国版本歌词：

This Land Is Your Land
Words by Woody Guthrie

This land is your land This land is my land
From California to the New York island;
From the red wood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and Me.

As I was walking that ribbon of highway,
I saw above me that endless skyway:
I saw below me that golden valley:
This land was made for you and me.

I've roamed and rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts;
And all around me a voice was sounding:
This land was made for you and me.

When the sun came shining, and I was strolling,
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling,
As the fog was lifting a voice was chanting:
This land was made for you and me.

As I went walking I saw a sign there
And on the sign it said "No Trespassing."
But on the other side it didn't say nothing,
That side was made for you and me.

In the shadow of the steeple I saw my people,
By the relief office I seen my people;
As they stood there hungry, I stood there asking
Is this land made for you and me?

Nobody living can ever stop me,
As I go walking that freedom highway;
Nobody living can ever make me turn back
This land was made for you and me.

加拿大版本歌词：

This Land is Your Land

This land is your land,
This land is my land,
From Bonavista
To Vancouver Island,
From the Artic Circle,
To the Great Lake waters,
This land was made for you and me.
As I was walking,
That ribbon of highway,
I saw above me
That endless skyway,
I saw below me
That golden valley.
This land was made for you and me.
I've roamed and rambled
And I've followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond
deserts
And all around me a voice was sounding
This land was made for you and me.
The sun comes shining
As I was strolling
The wheat fields waving
And the dust clouds rolling
The fog was lifting a voice come chanting
This land was made for you and me.
As I was walkin'
I saw a sign there
And that sign said no tress passin'
But on the other side
It didn't say nothin'!
Now that side was made for you and me!
In the squares of the city
In the shadow of the steeple
Near the relief office
I see my people
And some are grumblin'
And some are wonderin'
If this land's still made for you and me.
Nobody living can ever stop me
As I go walking
That freedom highway
Nobody living can make me turn back
This land was made for you and me.