版主：玉兰花开  

【春天的回忆】《夏威夷小夜曲》（骊歌）祝大家周末愉快 (我是歌手)  1399次阅读

作者: Deerwood @, 发表于: 2024-04-05 (231天前)
编辑: Deerwood, 时间: 星期五, 四月 05, 2024, 21:15

观看【Deerwood】的博客

《夏威夷小夜曲》翻唱：玫瑰玫瑰 & 鹿林

下载链接

《骊歌》翻唱：茜西 & 鹿林

点击左边播放器播放

Download

《夏威夷小夜曲》(骊歌）
原词/曲：利留卡拉尼女王【注】
改编：佚名

离别的时刻终于来到
爱情的美梦已经消散
唯独留下难忘的回忆
生活犹如过去一般
啊再见吧我亲爱的人
离别的时刻我不忧愁伤感
我多爱你你走之前
亲热地说声再见

当你在遥远的他乡
我将时刻把你思念
愿甜蜜的回忆伴随你
真心的依然爱我如前
啊再见吧我亲爱的人
离别的时刻我不忧愁伤感
我多爱你你走之前
亲热地说声再见

啊再见吧我亲爱的人
离别的时刻我不忧愁伤感
我多爱你你走之前
亲热地说声再见
亲热地说声再见

【注】利留卡拉尼女王（夏威夷语：Lili?uokalani，英語：Queen Liliuokalani of Hawaii；1838年9月2日－1917年11月11日），原名為莉迪亞·卡瑪卡依哈（Lydia Lili?u Loloku Walania Wewehi Kamaka?eha），登基後改用皇室名利留卡拉尼，之後又跟隨夫姓改名為莉迪亞·多明尼斯（Lydia Kaolupoloni Dominis），是夏威夷王國末位君主和唯一女王。

这首歌原名《夏威夷骊歌》（“Aloha ?Oe”，或译作《与汝告别》）是利留卡拉尼女王创作的最著名的一首歌曲，是夏威夷的文化象征之一。關於这首歌的来源有几个不同的传说。几个传说共同点是，这首歌是由當時還是公主的利留卡拉尼在1877或1878年在瓦胡岛的一个迎风面的牧场上骑马休闲的时候，被上校詹姆斯·哈博特博伊德的一个拥抱感动，在回到檀香山的途中所作。同时这首曲子都被写在一封信中（收件人可能是利留卡拉尼女王的妹妹或牧场的一位年轻的女士）。

本次温柔的告别占据利留卡拉尼女王的心灵，她开始在归途中哼起了歌。查尔斯·伯内特·威尔逊心有灵犀，说道：“这听起来就像海中的孤独岩石。”据说当时利留卡拉尼女王同意了这一点。当一行人停在巴利檀香山侧橘园休息，其他人被感染开始哼唱。曲子后来在瓦胡岛的华盛顿宫殿正式谱出。

现在利留卡拉尼女王1878年的手稿仍然在夏威夷州档案馆保存。手稿上记录着夏威夷骊歌的歌曲和歌词以及这首歌的英文翻译。在她的笔记中后来补充道：“1878年成立的夏威夷皇家乐队在1883年8月在旧金山演奏此曲，非常受欢迎。”

发表回复


格式化为粗体
[b]bold text[/b]
f格式化为斜体
[i]italic text[/i]
[link=http://example.com/]link text[/link] / [link]http://example.com/[/link]
文字颜色
[color=#rgb]colored text[/color]
字体大小
[size=small]small text[/size]
[size=large]large text[/size]
插入列表
[list][*]list item[/list]
插入图片
[img]http://example.com/image.jpg[/img]
图片居左: [img=left]http://example.com/image.jpg[/img]
缩略图: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
缩略图居左: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
缩略图居右: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
插入 flash
[flash]http://example.com/flash.swf[/flash]

点击下面表情图就会自动插入到你的帖子。

 

 

完整帖子:

 主题RSS Feed

打开手机微信，选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子，然后点击右上角的三个点，选分享到朋友圈。
我是歌手 新闻速递 谈股论金 聊天灌水 影视在线 心灵大学 原创天地 笑话连篇 美食天下 视觉艺术 伴奏交流