巴西的哥：中国乘客说得最多的就是发票和姑娘 (聊天灌水)  3659次阅读

作者: 客栈小二 , 发表于: 2014-06-28 (3801天前)
编辑: 客栈小二, 时间: 星期六, 六月 28, 2014, 11:08

　　身处里约热内卢，出行是个问题，巴西人似乎生来不太愿意接受英语，因此每次乘坐出租车，如何和他们交流都是对身心的一次考验。不过让记者没想到的是，在里约居然碰上一位能用中文“交流”的巴西司机雷纳托，他用手机的谷歌翻译软件，通过车载音响和乘客对话。

　　一部手机让巴西司机学会世界语言
　　能搭上雷纳托的车纯属意外，因为找不到去博塔弗戈俱乐部的路了，记者只能改变搭乘地铁的计划，转而打车。看了记者事先抄在小纸条上的地址后，一段特殊的旅程就这样开始了。“你们可以在这里说中文。”突如其来的中国话让时报记者着实吓了一跳，在确定不是同行的手机铃声后，一脸坏笑的雷纳托用表情告诉记者，这是他搞得鬼。

　　一部水果手机，一台车载电话，通过蓝牙，雷纳托将谷歌翻译软件翻译后的中文语音，通过车载音响系统在车内播放。雷纳托将手机递给记者，示意我试试，于是记者和雷纳托就这样你一句我一句地聊起了天。

　　雷纳托告诉记者，之所以会想到用这个方法和乘客交流，是借鉴了里约当地酒店前台和游客交流的方式。虽然从世界杯开始后才使用，但效果却出奇的好，几乎所有上车的乘客都会对他的创意竖起大拇指。因为车载语音系统能和非葡语国家游客聊天，他在世界杯期间的生意好了不少，许多人都会预订他的车，图个方便。

　　不仅仅是中文，谷歌软件还能很好地翻译英语、西班牙语甚至是日语，凭借这套装置，雷纳托和来自世界各地游客顺畅交流。“它让我了解了很多国家的文化，也让我有机会给他们介绍一下里约这座城市。”雷纳托颇为自豪地说。

　　“中国乘客说得最多的就是发票和姑娘”

　　在巴西的日子，记者打车的机会并不少。无论是圣保罗还是里约，出租车司机给人最大的印象就是能侃。虽然大部分时间是鸡同鸭讲，但这并不妨碍司机们聊天的兴趣。尤其是聊到世界杯，只要你说一句“内马尔”，总能赢得司机们的好感。雷纳托自然也是其中的一员。
　　司机大叔告诉记者，随着巴西世界杯的来临，来里约旅游的中国游客多了不少，“以前我见到的东方面孔大多是日本人，现在不是了，也有可能是中国人。”对于中国，雷纳托坦言此前并没有什么了解，但通过和中国游客的聊天，他已经知道了不少的中国城市。“如果有机会，我也要去一次中国，说实话，我之前并不知道中国队没有来巴西，所以每次有中国人坐我的车，我都会和他们聊世界杯，不过现在不会了。”雷纳托笑道。
　　雷纳托告诉记者，来巴西旅游的中国人最常说的就是问他要发票。“一般都是要好几张，这样的收据(Recibo)在我们这里没有什么用，一般我都会多给几张。”雷纳托笑言，除了发票外，中国游客聊得最多的还有巴西的姑娘。“巴西的姑娘很漂亮，身材很好，其实不光中国游客，其他国家的游客也会聊姑娘。当然，我会告诉他们，想要和巴西姑娘约会，是需要很多钱的。”说完，雷纳托还不忘开玩笑，做一个数钱的动作。