【爱心和童心】【别了夏天】活动贴激发的灵感—-第一次按旋律写歌词 (我是歌手)  4128次阅读

作者: 小活 , 发表于: 2020-05-31 (1416天前)
编辑: 小活, 时间: 星期日, 五月 31, 2020, 08:53

别了夏天

曲：坂田晃一
词：小活

轻轻花瓣雨，翩跹的落花，
随风颤抖着幻化成心中的叹息

浅浅花瓣香，弥漫漫天清香，
夏天的味道沁入心  难忘温柔时光

想开口道再见，有泪水迷双眼，
就这样就这样默默走远

不要我道再见，不要你道再见，
听得见留恋盼来年

等风儿和暖，等花儿重现，
美丽的夏天随梦境又来到眼前

蓝色的湖面 ，阳光点点跳耀，
金色的脚印闪烁在我的眼角

呼啸的松涛，歌唱的小鸟儿，
岁月静悄悄融化着 难忘温暖时光

想开口道再见，有泪水迷双眼，
就这样就这样背影不见

不要你道再见，不要我道再见，
听得见留恋盼永远

等月儿眨眼， 等星光灿烂，
美丽的夏天随梦境又来到眼前

轻轻花瓣雨，翩跹的落花，
随风颤抖着幻化成心中的想念

浅浅花瓣香，弥漫漫天清香，
夏天的味道沁入心  难忘温柔时光

想开口道再见，有泪水迷双眼，
就这样就这样默默走远

不要我道再见，不要你道再见，
听得见留恋盼永远

等风儿和暖，等花儿重现，
美丽的夏天破梦境又来到人间

《别了夏天》是2012年日本宫崎骏动画电影《虞美人盛开的山坡》的主题曲。

电影没看过，只是特别喜欢这个旋律！贴活动贴时，有歌友开玩笑说是我唱的，让我有了想唱的冲动，可日语我不会，也没时间模仿，所以竟然激发了我自己写中文歌词的想法，头一次对着旋律写歌词。幸好可以按日语的节奏凑字，还挺好玩的：）

把歌录完了，才想起来去查查原歌的中文翻译，这里也一并附上！

* 中文名称
 别了夏天
* 外文名称
 さよならの夏
* 所属专辑
 さよならの夏 ～コクリコ坂から～
* 歌曲原唱
 森山良子
* 填词
 万里村ゆき子
* 谱曲
 坂田晃一

最后又去搜了下，活动贴里应该是下面这位歌手-手嶌葵唱的，很喜欢她的声音