学唱粤语夜莺悲叹小夜曲 ［兼学点点粤语］ (我是歌手)  2829次阅读

作者: 杰克_JK , 发表于: 2021-07-10 (1011天前)

学唱粤语夜莺悲叹小夜曲 ［兼学点点粤语］

》杰克隔网和韦秀娴同唱

Download

心血来潮，想学学唱粤语歌。以前从来都没有说过一句粤语，找到了这个【夜莺悲叹小夜曲】，韦秀娴的版本，很好听。一直都有愿望想学唱一曲，或几曲粤语歌。这是我昨天模仿唱的一个版本先拿出来献丑。没有贴到网上，表演出来的动力，不知道什么时候才可以真的学。

现在看来跟着唱，没有什么大问题了。因为不是自己的母语言，细节就听不出来了，请懂得的人，砸砖挑刺，帮我进步。因为没有找到一模一样的伴奏，独唱还得多花一点时间。试过几下，粤语和普通话有点搅浑，还有待改进。

又在学一门新的课程一样的。上网查了一下学粤语的基础知识，和一些基本概念，也一并贴出来和大家分享好玩。粤语的音标好像和一般的音标查不多。但是粤语的１－６声调，好像和普通话１－４声调不是太一样。我也没有完全掌握其中的奥妙。简单的说来，就是粤语１－３－６是平声，和普通话的１声接近。粤语２－５是声调，和普通话的２声近似，粤语的４声是和普通话的４声近似，粤语没有普通话的３声。我现在跟着发音还凑合，但是自己单独的发粤语，经常容易搅浑到普通话的发音。慢慢的琢磨细节，慢慢的改进。

粤语的１－６声的发音图，和普通话的对比

》网络图。

粤语夜莺小夜曲 ［https://www.yueyv.com/］

皎洁新月上，凭栏独欣赏，流水光阴快逝，美景荡然一切难长。
倚看新月上，凭栏自思想，人生沧桑似梦，世间飘渺一切难忘。
漫漫夜岁岁长，烦恼积心上，唯有今宵我在良夜看月儿上。
暂免悲伤 Hm... 幽美如诗 Hm...
今夕迷惘，夜静安宁，倍觉心境光明，万籁无声，啊..........
倚看新月上，凭栏自思想 ，人生沧桑似梦，世间飘渺一切难忘 。

链接：https://www.youtube.com/watch?v=GoNI1h-ybGM
皎 潔 新 月 上
gaau2 git3 san1 jyut6 soeng6
憑 欄 獨 欣 賞
pang4laan4 duk6 jan1 soeng2
流 水 光 陰 快 逝，
lau4 seoi2 gwong1 jam1 faai3 sai6
美 景 蕩 然 一 切 難 長。
mei5 jing2 dong6jin4 jat1 cai3 naan6 zoeng2
倚 看 新 月 上
ji2 hon3 san1 jyut6 soeng6,
憑 欄 自 思 想
pang4 laan4 zi6 soi1 soeng2
人 生 滄 桑 似 夢
jan4 sang1 cong1 song1 ci5 mung6
世 間 飄 渺 一 切 難 　忘。
sai3 gaan3 piu1 miu5 jat1 cai3 naan6 　mong4
漫 漫 　夜 歲 歲 長
maan6 maan6 je6 seoi3 seoi3 zoeng2
煩 惱 積 心 上，
faan4 nou5 zik1 sam1 soeng6
唯 　有 今 宵
soeng6 jau6 gam1 siu1
我 在 良 　夜 看 月 兒 上。
ngo5 zoi6 loeng4　 je6 hon3 jyut6 ji4 soeng6
暫 免 悲 傷Hm...
zaam6 min5 bei1 soeng1
幽 美 如 詩Hm...
jau1 mei5 jyu4 si1
今 夕 迷 惘，
gam1 zik6 mai4 mong5，
夜 靜 安 寧
je6 zing6 ngon1 cyu5
倍 覺 心 境 光 　明
bui3 gok3 sam1 ging2 gwong1 ming4
萬 籟， 無 聲 啊..........
mak6 laai6 mou4 sing1 aa6
倚 看 新 月 上
ji2 hon3 san1 jyut6 soeng6
憑 欄 自 思 想
pang4 laan4 zi6 soi1 soeng2
人 生 滄 桑 　似 夢
jan4 sang1 cong1 song1 ci5 mung6
世 間 飄 渺 一 切 難 忘
sai3 　gaan3 piu1 miu5 jat1 cai3 naan6　mong4